-
1 Красноярский край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Красноярский край
-
2 Красноярский край
Сокращение: Краснояр. -
3 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
4 (The )Krasnoyarsk Territory
Красноярский крайТерминологический словарь МИД России > (The )Krasnoyarsk Territory
-
5 Krasnoyarskiy Kray
-
6 the Krasnoyarsk Territory
Англо-русский дипломатический словарь > the Krasnoyarsk Territory
-
7 Krasnoyarsk Territory
Красноярский крайEnglish-Russian dictionary of technical terms > Krasnoyarsk Territory
-
8 Krasnoyarsk Territory
Красноярский край (РСФСР, СССР); Красноярский крайАнгло-русский географический словарь > Krasnoyarsk Territory
-
9 Krasnoyarsk Territory
География: Красноярский край, Красноярский край (РСФСР, СССР) -
10 Achinsk
г. Ачинск (Красноярский край, РСФСР, СССР)* * *Ачинск (РФ, Красноярский край) -
11 Dikson
IДиксон (РФ, Красноярский край)IIо-в Диксон (РФ, Красноярский край) -
12 Dudinka
г. Дудинка; г. Дудинка (центр Таймырского (Долгано-Ненецкого) авт. окр. Красноярский край, РСФСР, СССР)* * *Дудинка (РФ, Красноярский край) -
13 Igarka
г. Игарка (Красноярский край. РСФСР, СССР)* * *Игарка (РФ, Красноярский край) -
14 Kansk
г. Канск (Красноярский край, РСФСР, СССР)* * *Канск (РФ, Красноярский край) -
15 Minusinsk
г. Минусинск (Красноярский край, РСФСР, СССР)* * *Минусинск (РФ, Красноярский край) -
16 Tura
пгт Тура (центр Эвенкийского авт. окр. Красноярский край, РСФСР, СССР); р. Тура (СССР)* * *IТура (РФ, Красноярский край)IIр. Тура (РФ) -
17 Krasnodar Territory
геогр. Краснодарский край -
18 Krasnoyarsk Territory
геогр. Красноярский край -
19 Stavropol Territory
геогр. Ставропольский край -
20 Altai Territory
геогр. Алтайский край
См. также в других словарях:
Красноярский Край — Красноярский край … Википедия
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ — КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, в Российской Федерации. Образован 7 декабря 1934. Площадь 2401,6 тыс. км2. Население 3075,6 тыс. человек (1999), городское 73%; основное население русские, проживают также украинцы, хакасы, татары, эвенки, долганы, ненцы, якуты … Энциклопедический словарь
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ — КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, субъект Российской Федерации; расположен гл. образом в пределах Восточной Сибири, в бассейне Енисея. На севере омывается морями: Карским и Лаптевых. Входит в Восточно Сибир ский экономический район. В составе Красноярского края … Русская история
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ — в Российской Федерации. Образован 7 декабря 1934. 2401,6 тыс. км². Население 3048 тыс. человек (1993), городское 73%. 23 города, 41 поселка типа (1993). Включает Таймырский (Долгано Ненецкий) и Эвенкийский автономные округа. Центр Красноярск … Большой Энциклопедический словарь
Красноярский край — Координаты: 59°53′ с. ш. 91°40′ в. д. / 59.883333° с. ш. 91.666667° в. д. … Википедия
Красноярский край — в Вост. Сибирском экон. районе России; включает в себя Таймырский и Эвенкийский авт. округа. Пл. 2339,7 тыс. км², адм. центр г. Красноярск. Образован в 1934 г. Простирается от берегов Сев. Ледовитого океана до гор Юж. Сибири. Ок. 1/5 территории… … Географическая энциклопедия
Красноярский край — в составе РСФСР. Образован 7 декабря 1934. Расположен главным образом в пределах Восточной Сибири, в бассейне Енисея. Площадь 2401,6 тыс. км2, включая архипелаги Северная Земля, Норденшельда, острова Сергея Кирова, остров Сибирякова и др … Большая советская энциклопедия
Красноярский край — Российская Федерация Федеральные округа: Дальневосточный • Приволжский • Северо Западный • Северо … Бухгалтерская энциклопедия
Красноярский край — Красно ярский кр ай … Русский орфографический словарь
Железногорск (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Железногорск. Город Железногорск Флаг Герб … Википедия
Сосновоборск (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосновоборск. Город Сосновоборск Герб … Википедия